<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="FeedCreator 1.8" -->
<?xml-stylesheet href="http://www.cv-zirkel-hamburg.de/lib/exe/css.php?s=feed" type="text/css"?>
<rdf:RDF
    xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel rdf:about="http://www.cv-zirkel-hamburg.de/feed.php">
        <title>CV-Zirkel Hamburg geschichte</title>
        <description></description>
        <link>http://www.cv-zirkel-hamburg.de/</link>
        <image rdf:resource="http://www.cv-zirkel-hamburg.de/ttp://www.cv-zirkel-hamburg.de/lib/tpl/simple/images/favicon.ico" />
       <dc:date>2026-05-02T20:14:39+00:00</dc:date>
        <items>
            <rdf:Seq>
                <rdf:li rdf:resource="http://www.cv-zirkel-hamburg.de/geschichte:politische_jahresessen"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://www.cv-zirkel-hamburg.de/geschichte:steinway_klavierabende"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://www.cv-zirkel-hamburg.de/geschichte:vorsitzende"/>
            </rdf:Seq>
        </items>
    </channel>
    <image rdf:about="http://www.cv-zirkel-hamburg.de/ttp://www.cv-zirkel-hamburg.de/lib/tpl/simple/images/favicon.ico">
        <title>CV-Zirkel Hamburg</title>
        <link>http://www.cv-zirkel-hamburg.de/</link>
        <url>http://www.cv-zirkel-hamburg.de/ttp://www.cv-zirkel-hamburg.de/lib/tpl/simple/images/favicon.ico</url>
    </image>
    <item rdf:about="http://www.cv-zirkel-hamburg.de/geschichte:politische_jahresessen">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2013-03-27T14:36:48+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Politische Jahresessen</title>
        <link>http://www.cv-zirkel-hamburg.de/geschichte:politische_jahresessen</link>
        <description>
&lt;h1 class=&quot;sectionedit1&quot; id=&quot;politische_jahresessen&quot;&gt;Politische Jahresessen&lt;/h1&gt;
&lt;div class=&quot;level1&quot;&gt;

&lt;p&gt;
Das Politische Jahresessen wurde 1976 als Politisches Fischessen von Cbr. Dr. Heinz Klaus Mertes ins Leben gerufen. Anfangs fand das Jahresessen alle ein bis zwei Jahre statt. Seit 1989 wird es jährlich veranstaltet. Erst 1997 wurde von der Vorgabe „Fisch“ abgewichen und das Jahresessen kurzerhand umbenannt. &lt;br/&gt;
 Die Tabelle zeigt die Referenten und Themen der einzelnen Jahre.
&lt;/p&gt;
&lt;div class=&quot;table sectionedit2&quot;&gt;&lt;table class=&quot;inline&quot;&gt;
	&lt;thead&gt;
	&lt;tr class=&quot;row0&quot;&gt;
		&lt;th class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  Jahr &lt;/th&gt;&lt;th class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Referent                                                                                  &lt;/th&gt;&lt;th class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Thema                                                                                               &lt;/th&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;/thead&gt;
	&lt;tr class=&quot;row1&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1976 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Klaus Schweikert (St)                                                                     &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Leitende - Leidende Angestellte                                                                     &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row2&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1978 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. R. Biallas, Bausenator                                                                &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Politik für Hamburg                                                                                 &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row3&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1979 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. H. Seeler, Gesundheitssenator                                                         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Europapolitik                                                                                       &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row4&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1980 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. K. Hillermeyer, stellv. bayer. Ministerpräsident                                      &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Rechtspolitik für die 80er Jahre                                                                    &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row5&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1982 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Walter Leisler-Kiep, MdB                                                                  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Die Wende in Hamburg                                                                                &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row6&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1983 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; E. Claussen, Inneministerium Schleswig-Holstein                                           &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Flut- und Deichverhältnisse an der Nordsee                                                          &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row7&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1984 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Prof. Wolf Graf Baudissin, General a.D.                                                   &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Allgemeine Fragen zur Weltfriedensstrategie                                                         &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row8&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1986 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Klaus Francke, MdB                                                                        &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; SDI                                                                                                 &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row9&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1987 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Hartmut Perschau, M.d. hamburgischen Bürgerschaft                                         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Hamburg vor neuen Herausforderungen                                                                 &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row10&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1989 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Wilhelm Rahlfs, Senator                                                                   &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Hamburger Wirtschaftspolitik aus liberaler Sicht                                                    &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row11&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1990 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Msgr. Dr. Hans-Jochen Jaschke, Weihbischof                                                &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Katholische Kirche und politischer Aufbruch                                                         &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row12&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1991 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Prof. Dr. Ingo v. Münch, Bürgermeister                                                    &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Sorgen und Hoffnungen von Kultur und Wissenschaft in Hamburg                                        &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row13&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1992 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; F. Brickwede, Präsident Umweltstiftung                                                    &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Auf dem Wege zur ökologischen Marktwirtschaft                                                       &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row14&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1993 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; D. Reimers, Staatsrat                                                                     &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Innere Sicherheit in der Metropole Hamburg                                                          &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row15&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1994 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; H. Stercken, MdB                                                                          &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Eine Friedensordnung für die Welt                                                                   &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row16&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1995 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. P. Bender, Finanzpräsident                                                            &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Schmuggel als Erscheinungsform moderner Wirtschaftskriminalität                                     &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row17&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1996 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Alexander v. Stahl (Z), General-Bundesanwalt a.D.                                         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Sicherheit in Deutschland                                                                           &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row18&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1997 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Ole v. Beust, Fraktionsvorsitzender der CDU in der hamburgischen Bürgerschaft             &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Die aktuelle politische Situation in Hamburg                                                        &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row19&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1998 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Ernst Uhrlau, Polizeipräsident                                                            &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Innere Sicherheit in einer Großstadt                                                                &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row20&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  1999 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Martin Kayenburg (Als), Fraktionsvorsitzender der CDU im Kieler Landtag                   &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Enge Kooperation oder Nordstaat. Wo liegt die Zukunft?                                              &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row21&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2000 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; S.E. Dr. Ludwig Averkamp (Wk), Erzbischof von Hamburg                                     &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Das Erzbistum Hamburg nach fünf Jahren                                                              &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row22&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2001 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Rolf Tophoven (Sx), Direktor des Institute for the Study of Terrorism                     &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Osama bin Laden - Kultfigur des islamischen Terrorismus                                             &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row23&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2002 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Rolf Tophoven (Sx), Direktor des Institute for the Study of Terrorism                     &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Das World Trade Center - Die Globalisierung des Terrors                                             &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row24&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2003 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Chanan Cohen                                                                              &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Der Saat Israel - Vergangenheit und Gegenwart                                                       &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row25&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2004 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Uwe Möller, Generalsekretär des Club of Rome                                              &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Wie kann die Menschheit überleben?                                                                  &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row26&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2005 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; General Dr. Klaus Wittmann                                                                &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Europäische Sicherheitspolitik und transatlantisches Verhältnis                                     &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row27&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2006 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Reinhard Günzel, Brigadegeneral a.D.                                                      &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Möglichkeiten und Grenzen im Kampf gegen den Terrorismus am Beispiel des „Kommandos Spezialkräfte“  &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row28&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2007 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Kay Nehm, Generalbundesanwalt a.D.                                                        &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Die Verfolgung des islamistischen Terrors im Rechtsstaat                                            &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row29&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2008 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Carsten Lüdemann, Senator und Präses der Justizbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Moderne Justizpolitik für die Metropole Hamburg                                                     &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row30&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2009 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Msgr. Dr. Hans-Jochen Jaschke, Weihbischof (R-GK)                                         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Gottesgerücht und Gotteswahn                                                                        &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row31&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2010 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Klaus Byner, Vorsitzender der KODA Nordost                                                &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Dienstgemeinschaft und Leistungsentgelt - Katholische Kirche als Gegenmodell am Arbeitsmarkt        &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row32&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 rightalign&quot;&gt;  2011 &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. Günther Klemm, Syndikus und Chefvolkswirt der Handelskammer Hamburg                   &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Lage und Perspektiven des Wirtschaftsstandortes Hamburg                                             &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row33&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 2012  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Prof. Dr. Tim Goydke (Elb)                                                                &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2 leftalign&quot;&gt; Japan - 1 Jahr nach Fukushima                                                                       &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row34&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 2013  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; S.E. Dr. Werner Thissen, Erzbischof von Hamburg                                           &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col2&quot;&gt; Reflexionen zum Ereignis und zum Erbe des Zweiten Vatikanischen Konzils&lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;table&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;table&amp;quot;,&amp;quot;secid&amp;quot;:2,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;421-7565&amp;quot;} --&gt;&lt;div class=&quot;tags&quot;&gt;&lt;span&gt;
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:geschichte?do=showtag&amp;amp;tag=Geschichte&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:geschichte&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;Geschichte&lt;/a&gt;,
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:politisches_jahresessen?do=showtag&amp;amp;tag=Politisches_Jahresessen&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:politisches_jahresessen&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;Politisches Jahresessen&lt;/a&gt;,
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:politisches_fischessen?do=showtag&amp;amp;tag=Politisches_Fischessen&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:politisches_fischessen&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;Politisches Fischessen&lt;/a&gt;,
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:heinz_klaus_mertes?do=showtag&amp;amp;tag=Heinz_Klaus_Mertes&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:heinz_klaus_mertes&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;Heinz Klaus Mertes&lt;/a&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;socialshareprivacy&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
</description>
    </item>
    <item rdf:about="http://www.cv-zirkel-hamburg.de/geschichte:steinway_klavierabende">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2015-02-12T12:06:22+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Die Steinway-Konzerte</title>
        <link>http://www.cv-zirkel-hamburg.de/geschichte:steinway_klavierabende</link>
        <description>
&lt;h1 class=&quot;sectionedit1&quot; id=&quot;die_steinway-konzerte&quot;&gt;Die Steinway-Konzerte&lt;/h1&gt;
&lt;div class=&quot;level1&quot;&gt;

&lt;p&gt;
;;#
von Cbr. Raimund Lang
;;#
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Manche Traditionen ergeben sich aus einem Zusammentreffen von Zufällen oder zumindest von glücklichen Fügungen. So verhielt es sich auch mit den Steinwaykonzerten des CV-Zirkels Hamburg, die sieben Jahre lang – von 2006 bis 2012 – einen Fixpunkt des Veranstaltungsprogramms bildeten.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Für das Sommersemester 2006 organisierte der damalige Zirkelvorsitzende, Jochem Vorstheim, einen Besuch des Produktionsbereiches der Firma Steinway am Rondenbarg – das liegt in Stellingen nahe der A7. Es war ein faszinierendes Erlebnis, der Entstehung eines höchstwertigen Musikinstrumentes vom rohen Holzbrett bis in den Konzertsaal zu folgen. Die fast vier Stunden, welche die Führung dauerte, wurden von alle Teilnehmern als im wahrsten Wortsinn „kurzweilig“ empfunden.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Seit der Klavierbauer Heinrich Engelhard Steinweg seinen ersten Flügel baute, sind bald zwei Jahrhunderte vergangen: Es war 1836 in Seesen am Harz. 1850 wanderte die Familie in die Vereinigten Staaten aus und gründete in New York 1853 das Unternehmen Steinway &amp;amp; Sons. Seit 1888 ist in Hamburg eine Filiale vertreten, die zuerst im Schanzenviertel produzierte, ehe sie 1904 am Jungfernstieg eigene Verkaufsräume eröffnete. 1923 begann schließlich die Errichtung des neuen Fabriksgeländes am Rondenbarg. Ab da vergingen immerhin noch einmal gut 80 Jahre, bis sich der Hamburger CV dem Weltunternehmen am Stadtrand näherte.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Aber es war Liebe auf den ersten Blick. Und es bleibt unvergeßlich, wie Jochem Vorstheim – selbst ein begabter und professionell agierender Pianist – zum Abschluß der Führung im kleinen Konzertsaal des Unternehmens in die Tasten griff. Unter den Besuchern befand sich auch der Wikinger Jan Berssenbrügge, Steuerberater von Beruf, aber Musensohn von Herzen. Seit Jahren nimmt er Klavierunterricht und erfreut mit dessen Ergebnis gelegentlich auch Freunde und Gäste. Also waren es gleich zwei Pianisten, die am wohlgestimmten Flügel einem wohlgestimmten Publikum noch eine halbe Stunde Wohlklang verschafften.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/_detail/geschichte:steinway_-_motiv.png?id=geschichte%3Asteinway_klavierabende&quot; class=&quot;media&quot; title=&quot;geschichte:steinway_-_motiv.png&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/_media/geschichte:steinway_-_motiv.png?w=200&amp;amp;tok=cc155c&quot; class=&quot;medialeft&quot; align=&quot;left&quot; loading=&quot;lazy&quot; alt=&quot;&quot; width=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/a&gt;Irgendeiner aus der Corona sprach dann die Idee aus: Hier sollten wir einmal ein eigenes Konzert veranstalten! Wenn wir schon Musiker in unseren Reihen haben …
Und so kam es, daß der Hamburger CV für den 29. September 2006, 18 Uhr, zu seinem ersten aus eigener Kraft gestalteten Konzerttermin lud. Dazu bedurfte es allerdings noch einer prominenten Verstärkung. Jan Berssenbrügge konnte seinen Klavierlehrer, Thomas Boettger, als Hauptinterpreten gewinnen. Der gebürtige Neustrelitzer, Absolvent der Berliner Hanns-Eisler-Hochschule und Schüler von Ruth Zechlin und Tadeusz Baird, ist aufmerksamen Radiohörern auch durch seine zahlreichen redaktionellen Beiträge zur Klaviermusik im NDR bekannt. Der sensible und feinsinnige Pianist, der seit 1986 in Hamburg lebt und international konzertiert, ist überdies auch Komponist vor allem kammermusikalischer Werke; genannt seien seine fünf Rilke-Lieder aus dem Jahr 1981. 2006, nur wenige Wochen nach dem ersten CV-Steinway-Konzert, wurde in Hamburg sein „Nocturne für Klavier“ uraufgeführt.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Mit Thomas Boettger als freundschaftlichem und virtuosem Mitgestalter konnte den Gästen ein anspruchsvolles Programm geboten werden, das der aus Österreich stammende Schauspieler und Moderator Raimund Lang, selbst CVer und seit 1983 in Hamburg ansässig, sachbezogen kommentierte und mit literarischen Rezitationen auflockerte. Im ersten Teil spielten Boettger und sein Schüler Berssenbrügge sowohl solistisch als auch vierhändig, den zweiten Teil bestritt Jochem Vorstheim allein.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Dieses musikalische Ereignis wurde begeistert aufgenommen und ist seither ein Fixpunkt der Jahresprogramme des Hamburger CV-Zirkels. Daß die Begeisterung echt war, läßt sich auch aus den steigenden Teilnehmerzahlen ablesen: Waren es beim ersten Mal knapp 70 Gäste, so konnten die bisher letzten Konzerte Vollbesetzung aufweisen. Die Teilung in einen klassisch-romantischen ersten Teil und eine eher heiter-beschwingte zweite Hälfte wurde beibehalten und seit dem vierten Konzert 2010 durch kurze Gastauftritte pointiert. So gab einmal ein Ehepaar aus Wien, das sich zum Ankauf eines Steinway-Flügels in Hamburg befand, ein vierhändiges Intermezzo, brillierte die moldavische Geigerin Beatrice Pavlicenko mit zwei Sätzen aus einer Bachsonate und profilierte sich auch der Nachwuchs, zwei Aktive der Hamburger CV-Verbindung Wiking, mit kleinen Stücken für Klavier und Violoncello.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Wenige Tage vor dem Konzertermin im Jahre 2011 traf den CV-Zirkel Hamburg ein harter Schlag: Der völlig unerwartete Tod seines ehemaligen Vorsitzenden Heiner Holetzek, der ein besonderer Liebhaber und Förderer der Steinway-Abende war. Ein seltsamer Zufall bewirkte, daß sein Begräbnis am Tag des Konzertes, nur drei Stunden zuvor, stattfand. So wurde dieser Abend auch zu einem persönlichen Gedenken und der Pianist Thomas Böttger widmete Beethovens „Bagatelle in Es-Dur“ der Erinne-rung an den verstorbenen Cartellbruder.
&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Die Steinway-Konzerte&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;die_steinway-konzerte&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:1,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;1-5103&amp;quot;} --&gt;
&lt;h3 class=&quot;sectionedit2&quot; id=&quot;erstes_steinwaykonzertfreitag_29_september_2006&quot;&gt;Erstes Steinwaykonzert: Freitag, 29. September 2006&lt;/h3&gt;
&lt;div class=&quot;level3&quot;&gt;

&lt;p&gt;
Motto: „Klassisch beschwingt mit Steinway“
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
1. Teil:
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Johannes Brahms: Ungarischer Tanz Nr. 6 in D-Dur WoO&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Ludwig van Beethoven: Ouvertüre zum Trauerspiel „Egmont“ op. 84&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Franz Schubert: Impromptu in As-Dur op. 142/2&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Franz Liszt: Sursum corda (aus „Annés de Pelerinage“, Buch III, Nr. 7)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Frederik Chopin: Barcarole in Fis-Dur op. 60&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;
2. Teil:
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Ludwig van Beethoven: Albumblatt für Elise WoO 59&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Edvard Grieg: Aus dem Klavierkonzert in A-Moll op. 16&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Peter I. Tschaikowsky/Charlie Chaplin: Aus dem Klavierkonzert Nr. 1 in B-Moll op. 23 einschließlich „Limelight – LW“&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Improvisation über russische Volksweisen&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Johann S. Bach: Fuge in D-Moll BWV 595 einschließlich Jazzimprovisation „I found a new baby“&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Jochem Vorstheim: Melodi auf “F”&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Erstes Steinwaykonzert: Freitag, 29. September 2006&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;erstes_steinwaykonzertfreitag_29_september_2006&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:2,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;5104-5964&amp;quot;} --&gt;
&lt;h3 class=&quot;sectionedit3&quot; id=&quot;zweites_steinwaykonzertfreitag_23_november_2007&quot;&gt;Zweites Steinwaykonzert: Freitag, 23. November 2007&lt;/h3&gt;
&lt;div class=&quot;level3&quot;&gt;

&lt;p&gt;
Motto: „Festlich gestimmt bei Steinway“
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
1. Teil:
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Edvard Grieg: Norwegischer Tanz Nr. 2 in A-Dur, op. 35/2&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Anton Dvorak: Slawischer Tanz in As-Dur op. 72/8&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Franz Schubert: Moment musicaux Nr. 2 in As-Dur op. 94/2&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Peter I. Tschaikowsky: Weiße Nächte/Troika/Am Kamin (aus dem Zyklus „Die Jahreszeiten“ op. 37)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Sergej Rachmaninoff: Prélude  Nr. 12 in Gis-Moll op. 32/12&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Franz Liszt: Liebestraum Nr. 3 in As-Dur op. 62/3&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Georg Gershwin: ’S wonderful (bearb. Thomas Boettger)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;
2. Teil:
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Andrew Lloyd Webber: The music of the night (aus “Phantom der Oper”)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Jacques Revaux/Claude François: My way&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;John Lennon/Paul McCartney: Let it be&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Friedrich Smetana/Jochem Vorstheim: Fantasie und Improvisation über das Thema “Die Moldau”&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1 node&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Frederik Chopin:&lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Mazurka in B-Dur op. 7/1&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Mazurka in C-Dur op. 7/3&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Nocturne in Es-Dur op. 9/2&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Wolfgang A. Mozart/Jochem Vorstheim: Fantasie und Improvisation über das Menuett aus der Symphonie Nr. 39 in Es-Dur KV 543&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Harry Thacker Burleigh: Nowbody knows the trouble I’ve seen&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Weihnachtliche Musik&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Zweites Steinwaykonzert: Freitag, 23. November 2007&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;zweites_steinwaykonzertfreitag_23_november_2007&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:3,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;5965-7129&amp;quot;} --&gt;
&lt;h3 class=&quot;sectionedit4&quot; id=&quot;drittes_steinwaykonzertfreitag_28_november_2008&quot;&gt;Drittes Steinwaykonzert: Freitag, 28. November 2008&lt;/h3&gt;
&lt;div class=&quot;level3&quot;&gt;

&lt;p&gt;
Motto: „Fröhlich vereint am Steinway“
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
1. Teil
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Johann S. Bach: Contrapunctus I aus „Die Kunst der Fuge“ BWV 1080 (bearb. zu vier Händen)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Wolfgang A. Mozart: 2. Satz aus der Klaviersonate in D-Dur KV 381 (bearb. zu vier Händen)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Frederik Chopin: Nocturne in Es-Dur op. 9/2&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1 node&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Franz Liszt: &lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Consolation Nr. 3 in Des-Dur&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Gondoliere (aus „Venezia e Napoli“ Nr. 1)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Frederik Chopin: Polonaise-Fantasie op. 81&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;
2. Teil
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1 node&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;„Internationale Volkslieder“&lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Italien: Torna a Surriento/O sole mio&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Irland: On the Banks of my Own Lovely Lee/Cockles and Mussels/The Rose of Tralee&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Rußland: Abendglocken/Stenka Rasin/Kalinka&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Israel: Eine jiddische Mame/Schalom alechem/Hava nagila&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1 node&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;„Filmmusiken“&lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Exodus/Dr. Schiwago/High Society/Conquist of Paradise/&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Glenn-Miller-Story/Titanic/Porgy and Bess&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Weihnachtliche Lieder&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Drittes Steinwaykonzert: Freitag, 28. November 2008&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;drittes_steinwaykonzertfreitag_28_november_2008&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:4,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;7130-8068&amp;quot;} --&gt;
&lt;h3 class=&quot;sectionedit5&quot; id=&quot;viertes_steinwaykonzertfreitag_4_dezember_2009&quot;&gt;Viertes Steinwaykonzert: Freitag, 4. Dezember 2009&lt;/h3&gt;
&lt;div class=&quot;level3&quot;&gt;

&lt;p&gt;
Motto: „Rundum vergnügt durch Steinway“
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
1. Teil
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Johann Strauß Sohn: Paraphrase über den Schatzwalzer op. 418 (bearb. nach Ernst von Dohnany von Th. Boettger)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Domenico Scarlatti: Sonate in E-Dur&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Georges Gershwin: Someone to watch over me (bearb. Thomas Boettger)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1 node&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Frederik Chopin: &lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Mazurka in Cis-Moll op. 50/3&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Fantasie-Impromptu in Cis-Moll op. 66&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Franz Liszt: Après una lectura du Dante („Dante-Sonate” aus „Annés de Pelerinage“, Buch III, Nr. 7)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1 node&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Als Überraschungsgäste: Dr. Ronald und Dr. Petra Schön, Wien&lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Leo Delibes: Blumenduett aus der Oper „Lakme“&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Eric Satie: Gymnopédie Nr. 1&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Edvard Grieg: In der Halle des Bergkönigs (aus „Peer-Gynt-Suite“ Nr. 1)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;
2. Teil
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;„Melodien von gestern“ – Fantasien über musikalische Themen der 50er bis 80er Jahre&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Weihnachtliche Lieder&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Viertes Steinwaykonzert: Freitag, 4. Dezember 2009&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;viertes_steinwaykonzertfreitag_4_dezember_2009&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:5,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;8069-8986&amp;quot;} --&gt;
&lt;h3 class=&quot;sectionedit6&quot; id=&quot;fünftes_steinwaykonzertfreitag_3_dezember_2010&quot;&gt;Fünftes Steinwaykonzert: Freitag, 3. Dezember 2010&lt;/h3&gt;
&lt;div class=&quot;level3&quot;&gt;

&lt;p&gt;
Motto: „Jährlich beglückt dank Steinway“
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
1. Teil
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;„Gaudeamus igitur“ – Studentische Weisen für Klavier zu vier Händen (Satz Thomas Boettger)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Camille Saint-Saens: Der Schwan (aus „Der Karneval der Tiere“)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Wolfgang A. Mozart: 2. Satz aus der Klaviersonate Nr. 10 in C-Dur KV 330&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Frederik Chopin: Walzer in As-Dur op. 69/1 (“Abschiedswalzer”)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Claude Debussy: Doktor Gradus ad Parnassum/Jimbo’s Lullaby/Serenade of the Doll (aus “Childrens Corner”)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Zoltan Kodaly: Nr. 5 und Nr. 6 aus den Sieben Klavierstücken op. 11&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Bela Bartok: Abend in Transsilvanien&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;14 Stücke aus dem Ersten Band der Klavierstücke „Für Kinder“&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1 node&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Als Überraschungsgast: Die Violinistin Beatrice Pavlicenko aus Chisinau (Moldavien)&lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Johann S. Bach: 1. und 2. Satz aus der Partita für Violine Nr. 2 in D-Moll BWV 1004&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;
2. Teil
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;„… zeitlebens ein Student“ – Phantasien über Studentenlieder aus drei Jahrhunderten&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Weihnachtliche Lieder&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;F\u00fcnftes Steinwaykonzert: Freitag, 3. Dezember 2010&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;f\u00fcnftes_steinwaykonzertfreitag_3_dezember_2010&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:6,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;8987-10028&amp;quot;} --&gt;
&lt;h3 class=&quot;sectionedit7&quot; id=&quot;sechstes_steinwaykonzertfreitag_9_september_2011&quot;&gt;Sechstes Steinwaykonzert: Freitag, 9. September 2011&lt;/h3&gt;
&lt;div class=&quot;level3&quot;&gt;

&lt;p&gt;
Motto: „Heiter und ernst bei Steinway“
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/_detail/geschichte:steinway-abend_2011.jpg?id=geschichte%3Asteinway_klavierabende&quot; class=&quot;media&quot; title=&quot;geschichte:steinway-abend_2011.jpg&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/_media/geschichte:steinway-abend_2011.jpg?w=300&amp;amp;tok=ffa17b&quot; class=&quot;mediaright&quot; align=&quot;right&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot;Nach dem Konzert: (von inks) Jan Berssenbrügge, Martin Strahl, Florian Biebl, Raimund Lang, Thomas Böttger, Jochem Vorstheim&quot; alt=&quot;Nach dem Konzert: (von inks) Jan Berssenbrügge, Martin Strahl, Florian Biebl, Raimund Lang, Thomas Böttger, Jochem Vorstheim&quot; width=&quot;300&quot; /&gt;&lt;/a&gt;1. Teil
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Claude Debussy: „En bateau“ (Erster Satz aus ‚Petite Suite’)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Ludwig van Beethoven: Bagatelle in Es-Dur op. 126/3&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Ludwig van Beethoven: 2. Satz aus der Klaviersonate Nr. 25 in G-Dur op. 79&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Ludwig van Beethoven: 1. Satz aus der Klaviersonate Nr. 14 in Cis-Moll op. 27/2 („Mondscheinsonate“)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Robert Schumann: „Arabeske“ op. 18&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Ludwig van Beethoven: Sechs Variationen in F-Dur über ein eigenen Thema op. 34&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1 node&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Als Überraschungsgäste: Martin Strahl, Klavier, und Florian Biebl, Violoncello&lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Jean Baptiste Bréval: Sonate in C-Dur op. 40/1&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Gabriel Fauré: „Après un rêve“ op. 7/1&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;
2. Teil
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;„Sommer und Reisen“ – Eine musikalische Reise um die Welt&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Sechstes Steinwaykonzert: Freitag, 9. September 2011&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;sechstes_steinwaykonzertfreitag_9_september_2011&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:7,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;10029-11020&amp;quot;} --&gt;
&lt;h3 class=&quot;sectionedit8&quot; id=&quot;siebentes_steinwaykonzertfreitag_26_oktober_2012&quot;&gt;Siebentes Steinwaykonzert: Freitag, 26. Oktober 2012&lt;/h3&gt;
&lt;div class=&quot;level3&quot;&gt;

&lt;p&gt;
Motto: „Herbstlich entspannt bei Steinway“
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
1. Teil
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt; Wolfgang A. Mozart: 2. Satz aus der Serenade Nr. 13 in G-Dur („Eine kleine Nachtmusik“) KV 525 &lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1 node&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt; Johannes Brahms: Aus den 16 Walzern für Klavier op. 39:&lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Nr. 1 in B-Dur&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Nr. 2 in E-Dur,&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Nr. 3 in G-Dur&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Nr. 5  in E-Dur&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Nr. 15 in As-Dur&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt; Ludwig van Beethoven: 2. Satz aus der Klaviersonate Nr. 8 in C-Moll, op. 13 („Grande Sonate pathétique“)&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt; Thomas Boettger: Nocturne&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1 node&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt; Franz Schubert: Aus „Moment Musicaux” op. 94, D 780:&lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Nr. 6 in As-Dur&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Nr. 5 in F-Moll                                           &lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Edvard Grieg: Hochzeitstag auf Troldhaugen (aus „Lyrische Stücke“ op. 65) &lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;level1 node&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Als Gast: Florian Biebl, Violoncello                                  &lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level2&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;Johann. S. Bach: 1., 3. und 5. Satz aus der Suite für Violoncello Nr. 1 in G-Dur, BWV 1007                                                                     &lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;
2. Teil
&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li class=&quot;level1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;li&quot;&gt;„Cinematophonie“ – Fimmusik aus fünf Jahrzehnten&lt;/div&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div class=&quot;tags&quot;&gt;&lt;span&gt;
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:geschichte?do=showtag&amp;amp;tag=Geschichte&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:geschichte&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;Geschichte&lt;/a&gt;,
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:steinway_klavierabend?do=showtag&amp;amp;tag=Steinway_Klavierabend&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:steinway_klavierabend&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;Steinway Klavierabend&lt;/a&gt;,
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:jochem_vorstheim?do=showtag&amp;amp;tag=Jochem_Vorstheim&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:jochem_vorstheim&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;Jochem Vorstheim&lt;/a&gt;,
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:thomas_b%C3%B6ttger?do=showtag&amp;amp;tag=Thomas_B%C3%B6ttger&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:thomas_böttger&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;Thomas Böttger&lt;/a&gt;,
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:raimund_lang?do=showtag&amp;amp;tag=Raimund_Lang&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:raimund_lang&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;Raimund Lang&lt;/a&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;socialshareprivacy&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Siebentes Steinwaykonzert: Freitag, 26. Oktober 2012&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;siebentes_steinwaykonzertfreitag_26_oktober_2012&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:8,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;11021-&amp;quot;} --&gt;</description>
    </item>
    <item rdf:about="http://www.cv-zirkel-hamburg.de/geschichte:vorsitzende">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2013-03-27T14:38:00+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Vorsitzende des CV-Zirkels</title>
        <link>http://www.cv-zirkel-hamburg.de/geschichte:vorsitzende</link>
        <description>
&lt;h1 class=&quot;sectionedit1&quot; id=&quot;vorsitzende_des_cv-zirkels&quot;&gt;Vorsitzende des CV-Zirkels&lt;/h1&gt;
&lt;div class=&quot;level1&quot;&gt;

&lt;p&gt;
Der CV-Zirkel schaut auf eine lange Tradition zurück. Die weit über hundert Jahre seines Bestehens verdankt er nicht zuletzt seinen bisher 21 Vorsitzenden, die an dieser Stelle gewürdigt werden sollen.
&lt;/p&gt;
&lt;div class=&quot;table sectionedit2&quot;&gt;&lt;table class=&quot;inline&quot;&gt;
	&lt;thead&gt;
	&lt;tr class=&quot;row0&quot;&gt;
		&lt;th class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; Amtszeit     &lt;/th&gt;&lt;th class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Vorsitzender                             &lt;/th&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;/thead&gt;
	&lt;tr class=&quot;row1&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1898         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. Gans (Wf!) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;                     &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row2&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1898         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; R. v. Mayer (Wf!) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;                  &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row3&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1906         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. Berkhoff Berkhoff (Rh! Wk!) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;    &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row4&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1914         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Prof. Litewski (Gr! Sx! Wk! u.a.) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;  &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row5&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1919         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. Louis (Hr! Wk!) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;                &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row6&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1925         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. Bollkämper &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;                     &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row7&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt;              &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. Brüggemann &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;                     &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row8&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt;              &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Borgschulte &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;                        &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row9&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt;              &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. Schmid &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;                         &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row10&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1930         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. Friedrich Michels (FcA!) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;       &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row11&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1938         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Auflösung und Verbot                     &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row12&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1946 - 1950  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. Friedrich Michels (FcA!) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;       &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row13&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1950 - 1957  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Hans Paehler (PG!) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;                 &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row14&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1957 - 1975  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; August Lichte (Rl!, Wk!) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;           &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row15&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1975 - 1981  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Kurt Ganschow (Nds! Wk!)                 &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row16&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1982 - 1983  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Edgar Nauroth (PG! Rs! Rl! Wk!)          &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row17&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1983         &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. K-H. Borngässer (Rl! NbW! Sal! Wk!)  &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row18&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1983 - 1989  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Volker Drost (Ho!) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;                 &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row19&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1989 - 1995  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. J. W. Joachim König (S-T!) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;     &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row20&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 1995 - 2001  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Dr. Dieter Nowak (Wk!)                   &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row21&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 2001 - 2007  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Jochem Vorstheim (Sx! Wk!)               &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row22&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; 2007 - 2011  &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Heinrich Holetzek (Wk!) &lt;strong&gt;†&lt;/strong&gt;            &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row23&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0 leftalign&quot;&gt; seit 2011    &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;col1 leftalign&quot;&gt; Jens Lehmann (Nds!)                      &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;table&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;table&amp;quot;,&amp;quot;secid&amp;quot;:2,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;249-1725&amp;quot;} --&gt;&lt;div class=&quot;tags&quot;&gt;&lt;span&gt;
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:geschichte?do=showtag&amp;amp;tag=Geschichte&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:geschichte&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;Geschichte&lt;/a&gt;,
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:vorsitzende?do=showtag&amp;amp;tag=Vorsitzende&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:vorsitzende&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;Vorsitzende&lt;/a&gt;,
	&lt;a href=&quot;http://www.cv-zirkel-hamburg.de/tag:cv-zirkel_hamburg?do=showtag&amp;amp;tag=CV-Zirkel_Hamburg&quot; class=&quot;wikilink1&quot; title=&quot;tag:cv-zirkel_hamburg&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;CV-Zirkel Hamburg&lt;/a&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;socialshareprivacy&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
</description>
    </item>
</rdf:RDF>
